Start a stream and run

const video = document.querySelector('video-js video')
video.disablePictureInPicture = false 

in the developer console.

Now you should be able to open the video into picture-in-picture mode which also then enables full screen.