Quest is a trip to accomplish a task.
Adventure is a trip without a destination or goal.
Journey is when the trip is more important than the destination.
Alternatively, from movie What Happens Later (2023)
“Are you on a trip or on a journey?”
“You have to remind me what’s the difference?”
“A trip is when you’re trying to reach your destination. A journey is when you’re trying to reach your goal.”